Este artículo se presenta primero en ruso (versión parafraseada) y luego en español.
Русский
Последний рывок Майка Тайсона к титулу чемпиона мира был отмечен брутальной победой над скандинавской звездой, ощутившей его сокрушительную мощь.
Находясь вне чемпионской гонки четыре года после дисквалификации в реванше с Эвандером Холифилдом, нью-йоркская икона Майк Тайсон долгое время был связан с потенциальным боем против британской звезды. В итоге, бросив вызов олимпийскому чемпиону Ленноксу Льюису в своей последней попытке завоевать золото, Тайсон обеспечил себе этот шанс классической победой.
Одержав предпоследнюю победу в своей карьере, Тайсон оказался в центре неприглядного расового скандала во время напряжённой поездки на вражескую территорию. (На фото: Майк Тайсон празднует победу нокаутом над Майклом Спинксом, сохранив свои титулы в тяжёлом весе.)
Разгром Брайана Нильсена Майком Тайсоном
Отправившись в Данию сразу после рубежа веков, именно в этот день в 2001 году Тайсон принял вызов впечатляющего тяжеловеса Брайана Нильсена. Стояла задача нанести датчанину лишь второе поражение в его карьере; Тайсон противостоял восходящей звезде, имевшей впечатляющий профессиональный рекорд 62-1.
Однако перед боем Нильсен назвал Тайсона «abekat», что буквально переводится как «обезьяно-кошка», но было ошибочно интерпретировано как «обезьяний человек». Тайсон был в ярости от очевидно расистского замечания со стороны местной звезды. В ответ Тайсон сделал Нильсену жестокое предбоевое предупреждение, заявив, что это замечание заставит его «наказать его ещё сильнее, чем он планировал».
На ринге Тайсон быстро расправился с Нильсеном, доминируя на протяжении всех первых раундов. Вынудив его команду остановить бой в шестом раунде, Тайсон заставил датскую звезду отказаться от продолжения перед началом седьмого, тем самым проложив себе путь к поединку с Льюисом.
Последняя победа Майка Тайсона в карьере
Проиграв Льюису нокаутом в восьмом раунде их чемпионского боя в следующем году, активность Тайсона в конце карьеры ограничивалась всего одним боем в год до его ухода в 2005 году. А в своей последней победе, боксёр из Катскиллса как будто вернулся в прошлое, одержав сокрушительную победу в первом раунде.
В поединке с соотечественником Клиффордом Этьенном, Тайсон продемонстрировал одну из самых быстрых побед в своей блестящей карьере, нокаутировав его всего за 49 секунд. После этого боя Тайсона сразу же связали с возможным реваншем против короля тяжёлого веса Льюиса, прежде чем он подал на банкротство и начал известный судебный процесс против своего бывшего промоутера Дона Кинга.
Español
La última arremetida de Mike Tyson por el campeonato mundial culminó con una victoria brutal sobre una estrella nórdica que sintió su devastador poder.
Tras cuatro años alejado de la contienda por el campeonato, después de su descalificación en la revancha contra Evander Holyfield, el ícono neoyorquino Mike Tyson fue largamente vinculado a un enfrentamiento con una estrella británica. Y finalmente, al desafiar al héroe olímpico Lennox Lewis por la corona en su última búsqueda del oro, Tyson se ganó esa oportunidad con una victoria clásica.
Al registrar la penúltima victoria de su carrera, Tyson fue objeto de una desagradable polémica racial durante un tenso viaje a territorio hostil. (En la imagen: Mike Tyson celebra tras noquear a Michael Spinks y retener sus títulos de peso pesado.)
La Demolición de Brian Nielsen por Mike Tyson
Viajando a Dinamarca justo después del cambio de siglo, en este mismo día de 2001, Tyson se enfrentó al formidable pegador de peso pesado Brian Nielsen. Con la misión de infligirle al danés solo la segunda derrota de su carrera, Tyson se enfrentaba a una estrella emergente con un impresionante récord profesional de 62-1.
Sin embargo, antes del combate, Nielsen tildó a Tyson de «abekat», que se traduce como «gato mono», pero fue erróneamente interpretado como «hombre mono». Tyson se enfureció por el aparente comentario racial de la estrella local. Como resultado, Tyson lanzó una brutal advertencia previa al combate a Nielsen, afirmando que el comentario en cuestión le haría «castigarlo aún más de lo que había planeado».
En el ring, Tyson se ocupó de Nielsen de manera eficiente, dominando durante los primeros intercambios. Y forzando una victoria por abandono en el sexto asalto, Tyson hizo que la estrella danesa se retirara en su esquina antes del comienzo del séptimo, preparando así su enfrentamiento con Lewis.
La Última Victoria en la Carrera de Mike Tyson
Tras sufrir una derrota por nocaut ante Lewis en el octavo asalto de su enfrentamiento por el título al año siguiente, la actividad de Tyson al final de su carrera se limitó a un solo combate por año hasta su retiro en 2005. Y en su victoria final, el púgil de Catskills retrocedió en el tiempo con una devastadora victoria en el primer asalto.
Emparejado con su compatriota Clifford Ettiene, Tyson lograría una de las victorias más rápidas de su ilustre carrera, deteniéndolo por nocaut en solo 49 segundos. Después del combate, Tyson fue inmediatamente vinculado a una revancha con el campeón de peso pesado Lewis, antes de declararse en bancarrota y lanzar una infame demanda contra su ex promotor Don King.
