Mattia Binotto реагирует на внезапный уход Джонатана Уитли из Audi

Русский текст (перефразированный)

Неожиданный уход Джонатана Уитли из Audi вызвал настоящий шок в паддоке. Маттиа Бинотто, руководитель проекта немецкого производителя, признал, что эта потеря застала команду совершенно врасплох. Отставка британца, сославшись на личные причины, доминирует в заголовках новостей, поскольку множатся предположения о его возможном переходе в Aston Martin.

Немедленный уход Уитли с поста руководителя команды Audi был объявлен чуть более чем за неделю до Гран-при Испании, и теперь Бинотто временно займет эту должность. Широко сообщается, что Уитли в конечном итоге займет ту же роль в Aston Martin, что позволит Адриану Ньюи полностью сосредоточиться на своей первоначальной позиции управляющего технического партнера. Уход Уитли представляет собой значительный удар по амбициям Audi в Формуле-1, поскольку бывший спортивный директор Red Bull принес обширный опыт в операцию, базирующуюся в Хинвиле, сыграв ключевые роли в многочисленных чемпионских кампаниях.

"Это было очень неожиданно", — заявил Бинотто Sky DE. "Иногда так просто случается. В прошлую пятницу Джонатан сказал нам, что по личным причинам он не может долгосрочно работать с Audi. Мы не можем это судить, но мы должны это уважать. В результате мы, как команда, решили освободить его от обязанностей. Джонатан был хорошо интегрирован в команду и оказывал важное влияние".

Несмотря на уход Уитли, поиск ему замены не является непосредственной задачей для Бинотто. Итальянец намерен провести тщательный анализ. Бывший босс Ferrari видит предстоящий пятинедельный перерыв после Сузуки как идеальную возможность для этого, но настаивает на том, что ему понадобится поддержка. "Мы не ищем нового руководителя команды. Мне нужно теперь реорганизоваться и более внимательно проанализировать структуры внутри команды. В этом заводе так много работы; кто-то должен будет меня в этом поддержать. Нам нужно дальше развивать команду и машину, и мне нужно иметь возможность полностью сосредоточиться на своей работе. Сейчас мы думаем о том, как мы будем реорганизовываться. У нас есть некоторое свободное время в апреле, что является хорошей возможностью для перегруппировки. У нас уже есть много идей по этому поводу".

Texto en Español (parafraseado y traducido)

La inesperada partida de Jonathan Wheatley de Audi ha generado un gran revuelo en el paddock. Mattia Binotto, jefe del proyecto del fabricante alemán, admitió que esta pérdida tomó al equipo completamente por sorpresa. La renuncia del británico, citando razones personales, ha dominado los titulares recientes, alimentando la especulación sobre su posible traslado a Aston Martin.

El anuncio de la salida inmediata de Wheatley como director del equipo Audi se produjo poco más de una semana antes del Gran Premio de España, con Binotto asumiendo el cargo de forma temporal. Se informa ampliamente que Wheatley finalmente ocupará el mismo puesto en Aston Martin, lo que permitiría a Adrian Newey volver a centrarse exclusivamente en su rol original como socio técnico director. Esta partida representa un golpe considerable para las ambiciones de Audi en la Fórmula 1, ya que el exdirector deportivo de Red Bull aportó una vasta experiencia a la operación con sede en Hinwil, habiendo desempeñado papeles cruciales en múltiples campañas de campeonato.

"Esto fue muy inesperado", declaró Binotto a Sky DE. "A veces las cosas simplemente suceden así. El viernes pasado, Jonathan nos dijo que, por razones personales, no podía comprometerse a largo plazo con Audi. No podemos juzgar eso, pero tenemos que respetarlo. Como resultado, decidimos como equipo relevarlo de sus funciones. Jonathan estaba bien integrado en el equipo y tuvo una influencia importante."

A pesar de la partida de Wheatley, encontrar un reemplazo no es una preocupación inmediata para Binotto. El italiano planea llevar a cabo un análisis exhaustivo. El exjefe de Ferrari ve el próximo receso de cinco semanas después de Suzuka como la oportunidad principal para esto, pero ha insistido en que necesitará apoyo. "No estamos buscando un nuevo jefe de equipo. Ahora tengo que reorganizarme y analizar las estructuras dentro del equipo más de cerca. Hay mucho trabajo que hacer en la fábrica; alguien tendrá que apoyarme en esto. Necesitamos seguir desarrollando el equipo y el coche, y necesito poder concentrarme plenamente en mi trabajo. Ahora estamos pensando en cómo vamos a reorganizarnos. Tenemos algo de espacio en abril, lo cual es una buena oportunidad para reposicionarnos. Ya tenemos muchas ideas al respecto."