Aston Martin rinde homenaje a Mick "Biscuit" Fern

El equipo de Fórmula 1 Aston Martin ha compartido un emotivo homenaje a Mick Fern, conocido afectuosamente como "Biscuit", quien tristemente ha fallecido.

Fern dedicó 35 años al paddock de la F1 y ha trabajado intermitentemente para la escudería de Silverstone bajo diversas identidades desde 1999, cuando aún era Jordan. Se reincorporó más recientemente en 2015 y era un miembro muy apreciado en la comunidad de la Fórmula 1.

Como técnico de neumáticos, era el responsable de los neumáticos de la mitad del garaje de Aston Martin durante los fines de semana de carrera. La temporada pasada, fue entrevistado como parte de un vistazo interno de Sky Sports F1, trabajando en el lado del equipo de Lance Stroll.

Aston Martin también destacó a Fern en 2021 junto a su colega Jim Duffy, en un vistazo detrás de cámaras a la vida de un neumático de F1 durante un fin de semana de Gran Premio. Era uno de los personajes más destacados del equipo, siempre amable y dispuesto a ayudar a sus compañeros o compartir conocimientos con los invitados en el garaje.

En una publicación en redes sociales, Aston Martin declaró: "Los pensamientos de todo el equipo y de la comunidad de la F1 están con la familia y amigos de nuestro compañero, Mick Fern, conocido cariñosamente por muchos de nosotros como Biscuit, quien falleció hoy pacíficamente."

"Biscuit era un verdadero pilar que mostró lealtad y apoyo a todos a su alrededor. Dio la bienvenida a todos con los brazos abiertos e hizo que nuestro mundo itinerante se sintiera más como un hogar."

"Biscuit pasó 35 años en el paddock y fue respetado por todos los que trabajaron con él. Estamos muy agradecidos por el tiempo que pasamos juntos y extrañaremos profundamente su calidez y humor."

Fern falleció pacíficamente rodeado de su familia y amigos.

Traducción al español

Aston Martin ha compartido un emotivo tributo a su miembro Mick Fern, conocido cariñosamente como "Biscuit", quien tristemente ha fallecido.

Fern pasó 35 años en el paddock de la F1 y ha trabajado de forma intermitente para la escudería con sede en Silverstone bajo diversas identidades desde 1999, cuando aún era Jordan. Se reincorporó más recientemente en 2015 y era un miembro muy querido en la comunidad de la Fórmula 1.

Como técnico de neumáticos, era el responsable de los neumáticos de la mitad del garaje de Aston Martin en un fin de semana de carrera, y fue entrevistado como parte de una mirada interna de Sky Sports F1 la temporada pasada, cuando trabajaba en el lado del equipo de Lance Stroll. Fern también fue presentado por Aston Martin en 2021 junto a su colega Jim Duffy, en una mirada detrás de cámaras a la vida de un neumático de F1 durante un fin de semana de Gran Premio. Era uno de los personajes más importantes del equipo y siempre fue amable y estaba dispuesto a ayudar a sus compañeros de equipo o compartir información con los invitados en el garaje.

En una publicación en redes sociales, Aston Martin dijo: "Los pensamientos de todo el equipo y de la comunidad de la F1 están con la familia y amigos de nuestro compañero de equipo, Mick Fern, conocido cariñosamente por muchos de nosotros como Biscuit, quien falleció pacíficamente hoy. 'Biscuit fue un verdadero pilar que mostró lealtad y apoyo a todos a su alrededor. Dio la bienvenida a todos con los brazos abiertos e hizo que nuestro mundo itinerante se sintiera más como un hogar. 'Biscuit pasó 35 años en el paddock, y fue respetado por todos los que trabajaron con él. Estamos muy agradecidos por nuestro tiempo juntos y extrañaremos profundamente su calidez y humor.'"

Fern falleció pacíficamente rodeado de su familia y amigos.

Spanish Translation

Aston Martin ha compartido un emotivo homenaje a su miembro Mick Fern, conocido cariñosamente como "Biscuit", quien tristemente ha fallecido.

Fern dedicó 35 años al paddock de la F1 y ha trabajado de forma intermitente para la escudería con sede en Silverstone bajo diversas identidades desde 1999, cuando aún era Jordan. Se reincorporó más recientemente en 2015 y era un miembro muy querido en la comunidad de la Fórmula 1.

Como técnico de neumáticos, era el responsable de los neumáticos de la mitad del garaje de Aston Martin en un fin de semana de carrera, y fue entrevistado como parte de una mirada interna de Sky Sports F1 la temporada pasada, cuando trabajaba en el lado del equipo de Lance Stroll. Fern también fue presentado por Aston Martin en 2021 junto a su colega Jim Duffy, en una mirada detrás de cámaras a la vida de un neumático de F1 durante un fin de semana de Gran Premio. Era uno de los personajes más importantes del equipo y siempre fue amable y estaba dispuesto a ayudar a sus compañeros de equipo o compartir información con los invitados en el garaje.

En una publicación en redes sociales, Aston Martin dijo: "Los pensamientos de todo el equipo y de la comunidad de la F1 están con la familia y amigos de nuestro compañero de equipo, Mick Fern, conocido cariñosamente por muchos de nosotros como Biscuit, quien falleció pacíficamente hoy. 'Biscuit fue un verdadero pilar que mostró lealtad y apoyo a todos a su alrededor. Dio la bienvenida a todos con los brazos abiertos e hizo que nuestro mundo itinerante se sintiera más como un hogar. 'Biscuit pasó 35 años en el paddock, y fue respetado por todos los que trabajaron con él. Estamos muy agradecidos por nuestro tiempo juntos y extrañaremos profundamente su calidez y humor.'"

Fern falleció pacíficamente rodeado de su familia y amigos.